『Endeavour/刑事モース』S4F3&F4/Case16&17日本語字幕初放送@シネフィルWOWOW。2019年11月23日より毎週土曜午後4:15より『Inspector Morse/主任警部モース』放送@NHK BS

『Endeavour』シリーズ1第4話「Home」粗筋、公開

2013-04-30

『Endeavour/新米刑事モース』シリーズ1の最終話「Home/過去の因縁」。

Home

As the shadow of East End villainy falls upon Oxford, a hit and run accident claims the life of an eminent Classics Professor. Endeavour & Thursday must each face their past. Not all stories have a happy ending.

Oxford lies in the grip of a bitter winter. Endeavour crams for his upcoming Sergeant’s Exam, but a road traffic accident sets events in motion which will lead to the Moonlight Rooms nightclub and a blood reckoning. The hit and run victim is an Oxford professor who died at odds with his peers over the fate of Booth Hill - a potentially lucrative parcel of College owned land.

The case is complicated by the appearance of Thursday’s old gangland enemy, Vic Kasper, whose arrival in Oxford carries a direct threat to all Thursday holds dear. Endeavour is drawn back to Lincolnshire to visit his ailing father, leaving Thursday to face his demons alone. However, when a cigarette girl working at the Moonlight Rooms is found dead, Endeavour must choose between filial duty and the need to protect Thursday, whose righteous anger has led him into a dark and potentially fatal place.

ITV:Endeavour EP4

一夜漬けでSagent試験の勉強をするEndeavour。交通事故が起こりMoonlight Roomsというナイトクラブに繋がる出来事が起こる。ひき逃げされたのは、金のなる木になりそうなオックスフォード大学の土地を巡って同僚と意見が食い違っていた大学教授だった。

事件はDI Fred Thursdayの古い暗黒街の敵Vic Kasperの出現で複雑になる。Vic Kasperの出現は、DI Thursdayが大切にする者すべてにとって直接の脅威をもたらす。Endeavourは悪魔と対決するDI Thursdayを置いて、病気の父を見舞うためリンカンシャーに引き戻される。しかし、Moonlight Roomsで働いていた若い女性が死体で見つかり、Endeavourは親に対する子供の義務か、DI Thursdayを守ることのどちらかを選ばなければならなくなる。DI Thursdayの義憤は、彼を暗く潜在的に致命的な場所へ導いていた。

親か、敬愛する上司か。

Endeavourは究極の選択に迫られるようです。Endeavourが人付き合いに難ありの理由も明かされるでしょうか。

“Not all stories have a happy ending”は分かりますが、この2人には破滅してほしくないです!Endeavourは後にInspector Morseとしてオックスフォードでルイスと事件解決しているのが分かっていますが、DI Thursdayは?! ぜひとも、この理想的上司とKY気味な部下を引き裂かずにすむエンディングになりますように!!

DI Fred Thursdayだけでもスピンオフ・ドラマを作るのは十分に可能だと思うくらい、ロジャー・アラムのDI Thursdayは魅力的なので、Endeavourを二番手にして今度はDI Thursdayのドラマを作ってほしいなとも思います。でもShaunは入れてください・笑。

関連記事

-News
-

Copyright© Shaun Evans Japan , 2019 All Rights Reserved.